《鸿门宴》全文翻译
鸿门宴译文与原文
鸿门宴原文：
沛公军霸上,未得与项羽相见.沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中,使子婴为相,珍宝尽有之.”项羽大怒曰：“旦日飨士卒,为击破沛公军!”当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门；沛公兵十万,在霸上.范增说项羽曰：“沛公居山东时,贪于财货,好美姬.今入关,财物无所取,妇女无所幸,此其志不在小.吾令人望其气,皆为龙虎.成五采,此天子气也.急击勿失!”
楚左尹项伯者,项羽季父也,素善留侯张良.张良是时从沛公,项伯乃夜驰之沛公军,私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去,曰：“毋从俱死也.”张良曰：“臣为韩王送沛公,沛公今事有急,亡去不义,不可不语.”良乃入,具告沛公.沛公大惊,曰：“为之奈何?”张良曰：“谁为大王为此计者?”曰：“鲰生说我曰：‘距关,毋内诸侯,秦地可尽王也.’故听之.”良曰：“料大王士卒足以当项王乎?”沛公默然,曰：“固不如也.且为之奈何?”张良曰：“请往谓项伯,言沛公不敢背项王也.”沛公曰：“君安与项伯有故?”张良曰：“秦时与臣游,项伯,臣活之；今事有急,故幸来告良.”沛公曰：“孰与君少长?”良曰：“长于臣.”沛公曰：“君为我呼入,吾得兄事之.”张良出,要项伯.项伯即入见沛公.沛公奉卮酒为寿,约为婚姻,曰：“吾入关,秋毫不敢有所近,籍吏民,封府库,而待将军.所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.日夜望将军至,岂敢反乎!愿伯具言臣之不敢倍德也.”项伯许诺,谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王.”沛公曰：“诺.”于是项伯复夜去,至军中,具以沛公言报项王,因言曰：“沛公不先破关中,公岂敢入乎?今人有大功而击之,不义也.不如因善遇之.”项王许诺.
沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰：“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此.今者有小人之言,令将军与臣有郤……”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之.不然,籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮.项王、项伯东向坐；亚父南向坐,枣亚父者,范增也；沛公北向坐；张良西向侍.范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应.范增起,出召项庄,谓曰：“君王为人不忍.若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之.不者,若属皆且为所虏!”庄则入为寿.寿毕,曰：“君王与沛公饮,军中无以为乐,请以剑舞.”项王曰：“诺.”项庄拔剑起舞.项伯亦拔剑起舞,常以身翼蔽沛公,庄不得击.
于是张良至军门见樊哙.樊哙曰：“今日之事何如?”良曰：“甚急!今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也.”哙曰：“此迫矣!臣请入,与之同命.”哙即带剑拥盾入军门.交戟之卫士欲止不内.樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂.项王按剑而跽曰：“客何为者?”张良曰：“沛公之参乘樊哙者也.”项王曰：“壮士!枣赐之卮酒.”则与斗卮酒.哙拜谢,起,立而饮之.项王曰：“赐之彘肩.”则与一生彘肩.樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之.项王曰：“壮士!能复饮乎?”樊哙曰：“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之.怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之.’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来,故遣将守关者,备他盗出入与非常也.劳苦而功高如此,未有封侯之赏,而听细说,欲诛有功之人,此亡秦之续耳.窃为大王不取也!”项王未有以应,曰：“坐.”樊哙从良坐.坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出.
沛公已出,项王使都尉陈平召沛公.沛公曰：“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰：“大行不顾细谨,大礼不辞小让.如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?”于是遂去.乃令张良留谢.良问曰：“大王来何操?”曰：“我持白璧一双,欲献项王.玉斗一双,欲与亚父.会其怒,不敢献.公为我献之.”张良曰：“谨诺.”当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里.沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行.沛公谓张良曰：“从此道至吾军,不过二十里耳.度我至军中,公乃入.”
沛公已去,间至军中.张良入谢,曰：“沛公不胜杯杓,不能辞.谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下.”项王曰：“沛公安在?”良曰：“闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣.”项王则受壁,置之坐上.亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰：“唉!竖子不足与谋!夺项王天下者必沛公也.吾属今为之虏矣!”
沛公至军,立诛杀曹无伤.
鸿门宴译文：
沛公（刘邦）的驻扎在霸上,没有能跟项羽相见.刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领关中称王,让子婴做（他的）国相,（相所有的）珍珠宝器都归为自己所有.”项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵,要（让他们）打败刘邦的.”在这时,项羽的有四十万人,驻扎在新丰县鸿门；刘邦的有十万人,驻扎在霸上.范增劝告项羽说：“刘邦在山东时,贪图财物,受好美女.现在进入关中,财物一点都不要,妇女一个也不亲近,这（表现）他的志向不小.我叫人去看过他那里的云气,都是龙虎形状,成为五彩的颜色,这是天子的云气啊.（你）赶快功打（他）,不要失掉时机!”
楚国的左君项伯这个人,是项羽的叔你,平时和留候张良友好.张良这时候跟随着刘邦.项伯就连夜骑马赶到刘邦军中,私下会见了张良,详细把事情告诉（张良）,想叫张良和他一起离开（刘邦）,说：“不跟（我走）将会一被杀.”张良说：“我替韩王护送沛公（入关）,沛公现在有急难,（我）逃跑离开是不讲道义的,（我）不能不告诉（他）.”张良就进去,（把情况）详细告诉刘邦.刘邦大吃一惊,说：“怎样应付这件事呢?”张良说：“谁替大王献出这个计策的?”（刘邦）回答说：“浅陋无知的人劝我说：‘把守住函谷关,不要让诸侯进来,秦国所有的地盘都可以由你称王了.’所以（我）听信了他的话.”张良说：“估计大王的能够抵挡住项王的吗?”刘邦沉默（一会儿）说：“本来不如人家,将怎么办呢?”张良说：“请（让我）去告诉项伯,说沛公不敢背叛项王.”刘邦说：“你怎么和项伯有交情的?”张良说：“在秦朝的时候,项伯和我有交往,项伯杀了人,我救活了他；现在有了紧急的情况,所以幸亏他来告诉我.”刘邦说：“他你年龄,谁大谁小?”张良说：“他比我大.”刘邦说：“你替我（把他）请进来,我得用对待兄长的礼节待他.”张良出去,邀请项伯.项伯立即进来见刘邦.刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福,（并）约定为亲家,说：“我进入关中,极小的财物都不敢沾染,登记官吏,,封闭了（收藏财物的）府库,以等待将军（的到来）.所以派遣官兵去把守函谷关的原因,是为了防备其它盗贼的进出和意外变故.日日夜夜盼望着将军的到来,怎么敢反叛呢!希望你（对 项王）详细地说明,我是不敢忘恩负义的.”项伯答应了,跟刘邦说：“明天你不能不早些来亲自向项王谢罪.”刘邦说：“好.”于是项伯又连夜离开,回到（项羽）军营里,详细地把刘邦的话报告项王.就趁机说：“刘邦不先攻破关中,您怎么敢进来呢?现在人家有大功（你）却要打人家,这是不仁义的.不如就趁机友好地款待他.”项王答应了.
刘邦第二天带领一百多人马来见项羽,到达鸿门,谢罪说：“我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战.我在黄河以南作战,然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国,能够在这里再看到将军您.现在有小人的流言,使将军和我有了隔阂……”项羽说：“这是你左司马曹无伤说的.不然的话,我怎么会这样呢?”项羽当天就留刘邦同他饮酒.项羽、项伯面向东坐；亚你面向南坐——亚父这个人,就是范增；刘邦面向北坐；张良面向西陪坐.范增多次使眼色给项羽,举起（他）所佩带的玉玦向项羽示意多次,项羽默默地没有反应.范增站起来,出去召来项庄,对项庄说：“君王的为人（心肠太软）,不忍下手.你进去上前祝酒
任天堂switch国行肿么玩《塞尔达》
1.9万 浏览 19 回答鸿门宴上项羽不杀刘邦仅仅是因为“为人不忍
项羽为什么没有杀刘邦？问题中的“为人不忍”是范增说给项羽堂弟项庄听的。
我在高中学《鸿门宴》的时候，也一直有一种幻想，如果鸿门宴上项羽除掉了刘邦，接下来的历史将会完全不一样，秦亡之后，项羽将会开启一个崭新的时代。
但是随着时间的推移，我越来越否定了之前的那种看法。项羽不杀刘邦，包括后来的失败，其实，从来不是偶然，而是一个必然的结局。这是项羽主动选择的，而这种选择与他的生平经历，以至于他的价值观息息相关。
我认为项羽之所以不杀刘邦，一是不在乎。二是不划算。
先说第一个原因:不在乎。时间的指针拨回两千二百年前，如果我们用项羽的眼光开看这个问题，没有杀掉刘邦，影响了我们的成功了吗？小虫子认为：没有。
秦亡之后，建立一个新的中央集权的大一统国家，不过是已成事实的汉朝的建立给我们留下的“提示”。但这是两千多年前项羽的目标吗？小虫子的答案依然很明确：不是。
项羽作为战国时间楚国武将世家之后，从他揭竿而起反秦开始，就带有着明显的复仇色彩，毕竟他祖父项燕就是死于秦军之手，他看秦始皇的眼神，绝对不是刘邦的那种“大丈夫当如是也”的艳羡，也不是陈胜“王侯将相宁有种乎”的那种被到极致的抗争，司马迁的笔下，相似的场景里，他的“彼可取而代也”中更多的是一种敌对与蔑视。所以，项羽，自一开始，就没打算跟秦朝的大一统的成功中汲取什么经验。他更憧憬的是如何再现楚国的荣耀，让楚国在亡国十多年之后，再现那已经没有了很多年的霸主气象。
所以，从这一角度来看，项羽真像我们今天认知里的那样，失败了？至少从阶段性成果来看，非但没有，而且是大获成功。鸿门宴事件不久，他自立为西楚霸王，天下的王侯都出自他的分封。他已经百分之百的完成了自己的既定目标。他的头顶上，现在只有一个傀儡熊心，而且在不久的将来，连这个傀儡，他也将不再需要。
所以，明确了这一点，杀不杀刘邦，就没有我们后人眼中，项羽错失他最好的一次机会的那种必要性与紧迫感。
范增说刘邦的气象“成五采，此天子气也。急击勿失！”绝不是因为他能掐会算，不过是他隐约感受到了刘邦已成为一个潜在的威胁。他不是个江湖术士，他是断然不敢拍着胸脯说几年几月几日后，你项羽将会在垓下被刘邦团团围住。
此时的项羽，有蔑视这个“老朋友，新对手”的资本，当下双方实力对比中，项羽手下兵马四十多万，刘邦兵马不过十万，击败刘邦，不过是旦暮之间的事情。
项羽没有说大话，自巨鹿之战以后，项羽的兵马不但有数量优势，更有着足以让敌人，也让友军闻之丧胆的赫赫威名。此时形势一片大好，秦朝的主力已经被消灭殆尽。抗秦大业已是尘埃落定，眼下的的确确没有人能再与之抗衡。鸿门宴的结果更是直接证明了项羽的正确，他不费一兵一卒，就让刘邦灰溜溜的从关中撤出，这比之前的那一场混战还要划算许多。他的战略目标已然达成。
从这一点讲，很难评定项羽不杀刘邦是错误的。只是后面的历史证明了，想要重回春秋战国的分封制，着实已不适合当时社会的发展，群雄争霸的局面也不再是百姓们所盼望的场景。当然来了，这已是后话了。
再说第二个原因：不划算。
作为楚国贵族之后，项羽有一点是相当让人欣赏的，那就是他的磊落。与刘邦相比，他很少用“背后阴人”的招数。他对自己的所作所为，其实是相当有要求的。
在这件事上，那就是，说不就不。项羽定了的主意，谁劝也不好使。他答应的第一个人是项伯。在自己的叔叔充满着小心思的斡旋之下，从之前的武力叩关，项羽最终答应给刘邦一次机会，让他解释清楚，然后卷铺盖走人。第二个人是樊哙，项羽欣赏樊哙这样的勇武之人，也愿意给他一次发言的机会，无论项羽此时认不认同刘邦的那一通连标点都不能信的“备他盗出入与非常”的鬼话。但此时强行除掉刘邦，项羽确实要承担一个滥杀功臣之名，后面还有许多诸侯在巴巴的的盯着这里，毕竟关中是刘邦打下来的。
再联系第一点，项羽对自己着绝对的自信。即使刘邦捣鬼，硬碰硬击败他，依然不过是以石击。那为何还要在此时承担这个恶名呢？
所以，综上，项羽之所以放掉了刘邦，不是他不知刘邦是个威胁，仍然为人不忍。不杀刘邦，项羽一定也是有过考虑的。
我们毕竟无法要求两年多年的项羽有前知过去，后知未来的超长的预知能力。
在《英雄联盟》的世界观里，德玛西亚是个什
德玛西亚是整个瓦洛兰大陆最为闪耀的明星之一，在此之前，它被简单地定义为正义之邦。《英雄联盟》原背景资料中，它是绝对重视正义与荣耀的城市，高耸的尖塔与明亮的金蓝色是他的最大特色。白色的理石镌刻着庄严，飞扬的旗帜挥洒着纪律。
德玛西亚的标志以俯瞰万物的猛鹰为主要构成，象征着洞悉一切且公正严厉的国家体制；而在猛鹰羽翼下的剑盾徽记，则象征着护卫德玛西亚及其所信仰的道德规范的决心，整体标志以金色为主，代表德玛西亚追求荣耀、财富与活力的特质。
我们的脑海中似乎已经浮现出了德玛西亚的场景。但于我来说，这实在是个很脸谱化、很扁平的形象，不能说没有特色，却绝对不能说丰满。
在经历了几次背景更新以后，最引人瞩目的矛盾点莫过于德玛西亚对于魔法的绝对排斥。
最早建立德玛西亚并定居的人，是符文战争中逃避法师追杀的一群人，德玛西亚周边的树木与岩石天然便可以抵御魔法。地理环境和历史原因决定了这里极少有使用魔法的人出现。
从城邦建立之初，德邦人就躲避并抗拒魔法。这个传统一直延续下来，随着城邦逐渐强大而更加根深蒂固。
德玛西亚极具人性光辉是每一位玩家所认同的事实，但它潜藏的危机与弱点，却也随着时间流逝逐渐暴露了出来。对魔法的畏惧而形成的传统观念已经左右了德邦人的处世——只要有魔法能力的人被发现了，就要强制流放，赶出国家。尽管德玛西亚兵力强盛，但缺少魔法作战能力。面对未来潜在的魔法威胁，缺少魔法作战能力的德邦是否还能从容应对？
这种境况其实非常类似于清朝的盛世时期，东破日寇、北截沙俄，尽管无往不胜，但封闭自守的观念导致作战能力上的单一性，为日后的劫难埋下伏笔。其实隐患已经深深埋入德玛西亚的脊骨，等待时机，准备着炸毁其坚强却又脆弱的心脏。
当前的德玛西亚，国力强盛，社会和谐，安定互助，处处都透露着光辉的爱与正义。目前它仍是大陆上最具统治性的政治势力之一，但黄金鼎盛期似乎已经过去了。我们可以很清晰地看到，与之有着领土争端的诺克萨斯从未停止过扩张的脚步。诺克萨斯虽然没有德玛西亚那般安定和谐，但在相对较少的道德准则下，却对不同的能力和人群更加包容。此消彼长之下，谁也说不准这两个城邦的国力会是怎样的走势。
再来看德玛西亚的英雄，这次更新背景故事的英雄有7位，分别盖伦、拉克丝、嘉文四世、薇恩、奎因、希瓦娜和重做英雄加里奥。尽管不是每个德邦英雄的故事都有更新，但仅从这7位英雄的内容中，玩家仍可以接受到庞大的信息量。
英雄们在生活中面对怎样的境况和难题，他们内心有怎样的愉悦和挣扎，他们何以成为这样的人。德玛西亚这座城邦的风格，也在这些英雄身上更加明晰。
老一辈人的固执源于恐惧，虽然祖先被部分法师追杀屠戮，然而德玛西亚对于魔法的全面抵触真的正确吗？
我认为，这恰恰是这人性光辉里唯一的瑕疵。德玛西亚作为瓦洛兰大陆实力领先的城邦，反而包容性在整片大陆都是数一数二的差。对魔法的恐惧蒙蔽了德玛西亚人的眼睛，甚至使他们趋于偏激。幸好，在德玛西亚的发展中，并不缺乏智者。比如嘉文。他被龙女希瓦娜救起，面对这个掌握着强大魔法的半龙，他选择帮助希瓦娜打败龙族母亲、报答她的救命之恩，随后又邀请身怀魔法的希瓦娜加入德玛西亚，为自己效力。希瓦娜从此也找到了自己的群体归属，不再形单影只。
德邦对魔法固然抵触，但终归会有例外。尽管他们还不曾意识到固步自封的危害，但他们的无私、友善与荣誉感等品格，在某种程度上推动着思维的妥协与转变。
皇子嘉文四世不是第一个，也不会是最后一个。为何这样说，后面分析拉克丝的故事我们可以找到更多线索。
说起玩家之中最出名的德玛西亚英雄，莫过于盖伦。贵族家庭出身的他，以保护国王为自己的使命，始终秉承着德玛西亚传统的价值观，甚至会在此基础上给自己设立更高的标准。他拥有着极高的自我要求，是战场上最勇猛的战士，是值得将后背交出的战友，是把自己的收入都拿来体恤牺牲士兵家属的优秀将领，在德邦民众之中享有很高的赞誉。在笔者心中，他是德玛西亚、甚至整个英雄联盟中最具代表性的人物。
他的叔叔死于魔法。那段时间里，街上的陌生人，包括身无长物的平民，看到他时都会致以哀悼，献上礼物，安慰他节哀顺变。盖伦也正是在那时，真正了解到到“德玛西亚”四个字的意义。
“没有人是孤独的个体。”
尽管如此，对魔法的恐惧与防备如同一颗种子，埋在了盖伦的心中。他曾有几次目睹了拉克丝的异常行为，十分担心自己的妹妹掌握着德玛西亚不容许的禁忌力量。
偏见是进步的巨大阻碍，对于盖伦来说，魔法论是他从小便接受的教育。尤其当他的叔叔死于魔法，与德玛西亚给他的慰藉对比之下，魔法显得更加，这也更进一步加深了他对于魔法的抵触。
这也让拉克丝感到自己敬爱的哥哥对自己忽冷忽热，以至于她不得不始终小心隐藏着自己的能力。
不过，拉克丝是幸运的。
“是内里的光让我不同，而我的闪耀自有分寸。”
出生于传统反魔法贵族家庭的她，却拥有魔法的力量，这不得不说是一种讽刺。但好在，拉克丝的家人，甚至是对魔法阴影最深的哥哥，都仍选择把对她的爱放在第一位。
尽管如此，拉克丝仍旧活在巨大压力之下。
随着不断的成长，拉克丝的魔法能力越来越强，有一次魔法险些失控，13岁的少女内心的害怕与委屈一下子涌了上来，再也无法控制自己的情绪，从课堂上仓皇而逃。那时的她，迫切希望永远失去魔法能力，让自己成为“真正的德玛西亚人”。
与传统德玛西亚人如忠犬一般的性格不同，拉克丝的性格更似飞鸟。不得不说，独立不羁的性格在她的成长之中起到了很大的作用。从小不愿循规蹈矩的她，正是依此度过了人生中最艰难的时刻。
这种特质也恰恰是城邦非常欠缺的，那便是自由与包容。
被人送到光照者教团，学习使用这不属于德玛西亚的力量来对抗敌人后，拉克丝终于找到了属于自己的道路——魔法并不总是隐藏于暗影，拉克丝赋予了它属于光的温柔。
再看另一边，盖伦从十二岁起便加入了无畏先锋军团，他夜以继日地训练着作战能力，甚至他的长官要在入夜后将他的武器没收，以防备他悄悄溜出去与自己的影子搏斗。在那里，他遇到了嘉文四世，二人结为兄弟，盖伦也立下了保护嘉文的誓言。
在诺克萨斯入侵德玛西亚期间，盖伦的勇武强悍已经闻名遐迩，也被人们誉为德玛西亚最伟大的战士之一。为了保护战友，杀退敌军，即使是面对断肢丧命之险，盖伦都未曾有过片刻退缩。
当他因失误没能保护好皇子，一度悲痛欲绝。他搬到了兵营和同袍战友们一起里居住，还将自己的全部积蓄都赠给了烈士家属。
盖伦也是幸运的，荣誉与正义压下了悔恨，使他更坚定地守卫着德玛西亚。然而最重要的是，他有个妹妹——那个独立不羁，如光般闪耀的妹妹。
妹妹拥有魔法的事实始终令盖伦煎熬，他总是极力回避一个念头：如果自己的怀疑被证实，那么职责所在，他该何去何从。
但我认为，拉克丝恰恰是盖伦真正获得救赎，甚至是德玛西亚重新崛起的启明星之一。
如果把魔法比作烈焰，拉克丝等拥有魔法的人就是时代的一丝火种。德玛西亚人畏惧着火焰带来的死亡与灾难，但没人能否认，与恐怖相比，火焰所燃起的更多是温暖与光明。
力量是无罪的，重点是使用力量的人是谁。
德玛西亚有着无数英雄，但他们始终脱离不开这座城市本身的美德。
无论是反映着德邦普通人追求的奎因，还是渴望着被激活来保护德玛西亚的加里奥，或是盖伦兄妹来说，他们都始终坚持着扶持与关爱，无私与团结。
不过薇恩算是德玛西亚英雄中的异类。
薇恩的父母并不是德玛西亚人，而是游历至此恰好薇恩出世，选择在德邦定居。父母被魔女杀害的痛苦记忆始终影响着她，日后为了应对黑魔法，她也必须先学习了解黑魔法，直到第一次猎杀了黑魔法生物，血液和内脏溅到她的身上，她第一次感到愉悦。似乎从那时起，她已然扭曲的性格开始显露出来。她享受猎杀，甚至戏弄“猎物”。从目前的故事中，我们还无法得知这性格是自然形成的，还是受到黑魔法影响而形成的，不过可以想见，她的未来之路扑朔迷离，亦正亦邪的性格与德玛西亚的氛围形成差异，究竟会向哪方发展，仍是个迷。
但我们有理由相信，无论是这个城邦，还是这城邦的每个英雄，终会找到属于自己的道路。尽管安定的表象之下还有暗流涌动，但理想与荣耀的旗帜仍在飘扬，令其荡起的，必然是自由的风。
洞悉一切的猎鹰已经挥动翅膀，剑盾扬起，斩碎禁锢的枷锁。财富与荣耀在阳光的普照下泛起光芒——
荆棘与风暴蓄势待发，星光逐渐晦暗之后，未必没有剥茧成蝶的朝日。
德玛西亚！
